ブルックリン ブリッジ パークの新しい彫刻は風化した鋼鉄で植民地化と移住を想起させる

2023 年 5 月 24 日発行

共有

2023 年 5 月 24 日発行

共有

今すぐ寄付をして、2023 年のゴッサミストの繁栄に貢献してください。今すぐ寄付してください。

Gothamist はスポンサーと会員の寄付によって資金提供されています

ブルックリン ブリッジ パークのエンパイア フルトン フェリー ローンで、通行人の注目を集める巨大な彫刻を見逃すことはできません。

新たに設置された作品は、よく知られた前任者であるロバート・インディアナの広く知られた「LOVE」インスタレーションを思い起こさせる方法で「LAND」という言葉を綴っていますが、素材は米国とメキシコを隔てる国境の壁という異なる関連性を持っています。

先週公開されて以来、この高さ 30 フィートの金属構造物は、インスタグラムにふさわしい写真の独特の背景を提供してきました。 しかし、作者のニコラス・ガラニン氏によると、この作品は植民地化、移住、そしてかつて先住民族のものだった土地と日常の人々が現在どのように関わっているかについての会話を引き起こすことを目的としているという。

「この作品は、現在のニューヨークだけでなく、米国全土の非常に具体的な会話を参照しているように感じます」と、トリンギットとウナンガックスの子孫であり、アラスカのシトカ族の国民でもある学際的なアーティストであるガラニンは語った。 「この作品は土地、土地への配慮、言語と土地の歴史に基づいています。」

この彫刻はパブリック アート基金が監修したもので、ガラニンにとってニューヨーク市初のパブリック アート作品です。 その正式なタイトルは「すべての言語には土地がある / En cada lengua hay una Tierra」で、ガラニンが先住民族の言語に取って代わったとガラニンが言う「2つの植民地言語」への言及です。

「私は植民地化の歴史と、先住民族のコミュニティや人々の間でアメリカ大陸への同化を制御し強制するための言語の使用について話したかったのです」と彼は語った。

パブリック・アート基金の芸術監督兼エグゼクティブ・ディレクターであるニコラス・ボームは、2020年の第22回シドニー・ビエンナーレのために制作された「発掘と藪埋葬のシャドウ・オン・ザ・ランド」など、ガラニンが制作したパブリックアートを賞賛していたと語る。 Desert X 2021のためにパームスプリングスの外に建てられた「Never Forget」。アーティストと仕事をする機会が来たとき、彼はそれに飛びついたと語った

「彼はニューヨーク市に何か素晴らしいことを夢想することに興味があり、非常に能力があるだろうと感じました」とボーム氏は語った。 「そこで彼は非常に説得力のある提案を展開してくれたので、それが実現したことを嬉しく思います。」

ニコラス・ガラニンは、植民地化、移住、そしてかつて先住民族の所有物だった土地と日常の人々が現在どのように関わっているかについての会話を引き起こすことを新作の意図としていた。

「LAND」の彫刻は、国境の壁の建設に使用されたのと同じ風化したコルテン鋼で作られています。 ガラニン氏は、金属の調達は困難だったが、人々の管理と排除の機能として機能する国境についてのメッセージを適切に伝えるためには、適切な素材を追求することが重要だと感じたと語った。

「先住民として、私たちが今日、すべてのコミュニティで直面している継続的な複雑な歴史を理解することは、この作品が多くの方法でそれに関与するものです」と彼は語った。 「ここには、移住に伴って現在起こっている現在の出来事に取り組み、理解し、話す機会があり、私たちのコミュニティがこれらの出来事の影響を受ける人々をどのようにサポートできるかについての可能性を検討する機会があります。」

今週初めにこの彫刻を訪れた際、多くの人が立ち止まり、彫刻の写真を撮ったり、一緒に写真を撮ったりした。 しかし、その背後にある意図を理解できたのはほんの少数だったようです。 マルセロ・アレンカールさんは、この地域で用事をしていたときに、大きな芸術作品を鑑賞するために立ち止まりました。 彼は、最初に橋の視界を遮っていたのでそれが目に留まったと語った。

「それは、立ち止まって『それはどういう意味ですか？』と尋ねざるを得なくなるようなものです」とアレンカールさんは語った。 ストリート アート全般の主な目的は、可能な限り最善の方法で注目を集めて情報を提供することであるべきだと私は考えています。」

レンゾ・クアドロスさんはこの彫刻の背景に詳しく、友人たちを公園に連れて行きました。 彼は、ガラニンの作品を見て、人々が国境を越えて米国に入国して新しい生活を始めようとしたときにどんな経験をしてきたかを想像するようになったと語った。 アレンカールと同様、クアドロスもパブリックアートには常に何らかの深い意味があるべきだと信じている。

「この都市は非常に多様性があり、多くのアーティストが芸術や文化を通じて自分の考えを表現するために来るのを見るのが大好きです」と彼は言いました。 「今日これを見ることができるのは素晴らしいことですが、おそらく2週間後にはもう見られなくなるでしょう。」

「すべての言語には土地がある / En cada lengua hay una Tierra」は、11 月 12 日までブルックリン ブリッジ パークで展示されています。 詳細については、こちらをご覧ください。

タグ付き

プレシャスは、ニューヨーク市周辺の多様な芸術コミュニティをカバーする文化芸術レポーターです。 ヒントはありますか？ 電子メール [email protected] または Signal 646-988-9525。

Gothamist はスポンサーと会員の寄付によって資金提供されています

Gothamist はスポンサーと会員の寄付によって資金提供されています

もっとアート・エンターテイメントを

この夜の真の勝者は？ フィラデルフィア。

2023 年 6 月 6 日公開

ナシム・アリハニシェフは、メットガラやホワイトハウスで料理を提供してきたが、今度はニューヨークの最優秀シェフにノミネートされるジェームズ・ビアード賞に出席する予定だ。

ナシム・アリハニシェフは、メットガラやホワイトハウスで料理を提供してきたが、今度はニューヨークの最優秀シェフにノミネートされるジェームズ・ビアード賞に出席する予定だ。

ニューヨークに関する重要な記事をまとめて毎日受信トレイに配信し、最も重要なヘッドラインをチェックします。